1
00:00:19,970 --> 00:00:23,206
ඔව්! මේක දැන් අපේ හිරගෙදර!
අපි භාරයි!
2
00:00:24,424 --> 00:00:25,808
හරි, අන්තිමට ලැබෙනවා
3
00:00:25,843 --> 00:00:27,110
කැරැල්ල ගැන විස්තර ටිකක්.
4
00:00:27,144 --> 00:00:28,611
විවිධ කල්ලි තුනක් අත්පත් කරගෙන ඇත
5
00:00:28,646 --> 00:00:30,046
බන්ධනාගාරයේ විවිධ අංශ තුනක්.
6
00:00:30,080 --> 00:00:31,848
- ඔවුන් පාලක මැදිරියට ඇතුල් වෙනවාද?
- ඔව්.
7
00:00:31,882 --> 00:00:33,816
ඒ කියන්නේ එයාලට යතුරු තියෙනවා
ස්ථානයේ ඇති සෑම සෛලයක්ම පාහේ.
8
00:00:33,851 --> 00:00:35,285
- ඒක හොඳ වෙන්න බෑ.
- එයට අවි ගබඩාව ඇතුළත්ද?
9
00:00:35,319 --> 00:00:36,653
ඔව්, ඒක කරනවා.
10
00:00:36,687 --> 00:00:38,521
ආරක්ෂකයින් සතුව ඇති ඕනෑම ගිනි බලයක්,
දැන් ඔවුන් සතුව ඇත.
11
00:00:38,555 --> 00:00:40,427
- අපි බලන්නේ මොන කල්ලිද, ලොක්කා?
- One-Niners?
12
00:00:40,462 --> 00:00:42,292
ඒ මනුස්සයට තෑග්ගක් දෙන්න.
13
00:00:42,326 --> 00:00:44,066
වෙඩි ඇමතුම්කරුගේ Katrell Porter.
14
00:00:44,067 --> 00:00:46,035
ඕ.ජී. අමාරු කාලයක් කරනවා.
15
00:00:46,069 --> 00:00:49,605
ඔහු නොවන එකම දෙය සාපරාධී මෝඩකමකි.
16
00:00:49,639 --> 00:00:50,928
Cellblock B හි, එය පෙනේ
17
00:00:50,962 --> 00:00:53,052
Baja Diablo කාටෙල් දැන් භාරව සිටී.
18
00:00:53,086 --> 00:00:55,244
මාංශ පේශි ගොඩක්. පොකුරප්රවීණයන්
19
00:00:55,278 --> 00:00:57,079
මිනිසුන් මරන්න කැමති අය වටේ දුවනවා.
20
00:00:57,113 --> 00:00:59,048
ඔවුන්ගේ නායකයාගේ නම "Moco" Hernandez.
21
00:00:59,082 --> 00:01:01,066
ඉන්න. මේ මිනිහට මොකෝ කියන්නේ?
22
00:01:01,101 --> 00:01:02,885
ඔහු මෙතරම් කෝපයෙන් සිටින්නේ ඒ නිසා විය හැක.
23
00:01:02,919 --> 00:01:04,086
හොඳයි, තුන්වන කල්ලිය නරකම ය.
24
00:01:04,120 --> 00:01:05,821
- මොකක්ද, නාසි රාජාලියා?
- ඔව්, එක හා එකම.
25
00:01:05,855 --> 00:01:07,823
ඔවුන් දැනට සන්තකයේ ඇත
Cellblock හි
26
00:01:07,857 --> 00:01:09,892
දැන්, අපි හැමෝම ඔවුන්ගේ වැඩ දන්නවා:
27
00:01:09,926 --> 00:01:12,795
දුවන ක්රිස්ටල් මෙත් අවුට්
Gunnar Cadeගේ නායකත්වයෙන් යුත් Fontana හි
28
00:01:12,829 --> 00:01:13,898
මම ඔහු ගැන කතා අහලා තියෙනවා.
29
00:01:13,923 --> 00:01:15,651
බුද්ධිමත් වීම එක දෙයකි
සහ තවත් කෙනෙක් නපුරු වීමට,
30
00:01:15,686 --> 00:01:17,066
සහ මේ පුද්ගලයා දෙකම.
31
00:01:17,100 --> 00:01:18,100
මේක කරන්න එපා.
32
00:01:18,645 --> 00:01:20,869
මෙතන ඉන්න කාටවත් ඕන නෑ ඔයාට රිද්දන්න.
33
00:01:23,316 --> 00:01:25,174
මෙය අභයභූමියකි.
34
00:01:25,208 --> 00:01:27,076
කාර්මලීටා සහෝදරිය.
35
00:01:27,110 --> 00:01:31,447
සෑම සතියකම, ඔබ මෙහි පැමිණේ,
මිනිසුන් මුදවා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.
36
00:01:31,481 --> 00:01:33,415
සදාකාලික බලාපොරොත්තුව.
37
00:01:33,450 --> 00:01:36,051
මම කොහොමද කියලා මට පුදුමයි
ඒකෙන් කෑල්ලක් ගන්න පුළුවන්.
38
00:01:42,892 --> 00:01:47,162
ජේ.ආර්., ඔබේ චිකිත්සකයාට කියන්න
මම කවදාවත් ඇයව කඩ කරන්නේ නැහැ.
39
00:01:55,197 --> 00:01:58,807
කාරණය නම්, ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ, කර්මලිටා.
40
00:01:59,477 --> 00:02:01,276
ඔබ මා ජාතිවාදියෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පෙර,
41
00:02:01,855 --> 00:02:03,846
එය පමණක් නොවන බව තේරුම් ගන්න.
42
00:02:04,315 --> 00:02:06,482
මමත් කතෝලිකයන්ට වෛර කරනවා.
43
00:02:07,193 --> 00:02:10,119
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. කරුණාකර.
44
00:02:10,488 --> 00:02:11,887
ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවද?
45
00:02:13,133 --> 00:02:14,615
එය ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම්, ඔව්.
46
00:02:15,188 --> 00:02:17,693
නැහැ! ගුන්නාර්!
47
00:02:17,727 --> 00:02:20,863
කරුණාකර. එපා!
48
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
සිවිල් වැසියන්ට යන්න දෙන්න.
49
00:02:25,034 --> 00:02:27,922
ඔබ ඔබම තැබීමට අවශ්ය නැත
තවත් උණු වතුරේ.
50
00:02:27,957 --> 00:02:31,140
පාලිකාව, මම ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම් තුනක් විඳිමි.
51
00:02:31,174 --> 00:02:33,073
ජලය උණුසුම් විය නොහැක.
52
00:02:33,107 --> 00:02:34,653
හරි, අපි හැමෝම තියුණුව ඉන්න.
53
00:02:34,687 --> 00:02:35,919
නරක මිනිසුන්ට සිදුවනු ඇත
54
00:02:35,953 --> 00:02:37,146
බරපතල ගෘහ උසාවි වාසිය.
55
00:02:37,180 --> 00:02:38,881
අනතුරක් වෙයි
සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම.
56
00:02:38,915 --> 00:02:40,215
හරි, අපි ආවා. අපි යමු!
57
00:02:40,250 --> 00:02:42,184
එකිනෙකාගේ පිටුපස බලන්න.
58
00:02:52,197 --> 00:02:53,562
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.
59
00:02:53,596 --> 00:02:54,863
හොන්ඩෝ, මේ ඈෂ් ජෝන්ස්.
60
00:02:54,898 --> 00:02:56,398
එයා තමයි මේ හිරගෙදර අයිතිකාරයා.
61
00:02:56,432 --> 00:02:57,733
කාටහරි හිරගෙදර අයිති වෙන්න පුළුවන් කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
62
00:02:57,767 --> 00:02:59,768
මම පුද්ගලික අංශයේ කෙනෙක්. මට තියෙනවා
රාජ්යය සමඟ ගිවිසුමක්.
63
00:02:59,803 --> 00:03:01,904
මෙම පහසුකම පවත්වාගෙන යාමට ඔවුන් මගේ සමාගමට ගෙවනවා.
64
00:03:01,938 --> 00:03:03,346
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
මෙහි සිදු වූ දේ ගැන?
65
00:03:03,371 --> 00:03:04,444
විස්තර සිහින් ය.
66
00:03:04,479 --> 00:03:06,408
සමඟ ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ
සුදු ආඩම්බර සිරකරුවන්.
67
00:03:06,442 --> 00:03:08,277
පාලිකාව සම්පත් මාරු කළ විට
68
00:03:08,311 --> 00:03:09,558
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කිරීමට,
69
00:03:09,593 --> 00:03:11,380
Baja Diablos සහ
One-Niners වාසිය ලබා ගත්තේය
70
00:03:11,414 --> 00:03:12,414
සහ අපව යටපත් කිරීමට සමත් විය.
71
00:03:12,448 --> 00:03:13,749
මට ඇසෙන දෙයින්,
72
00:03:13,783 --> 00:03:15,417
එය අපගේ CERT කණ්ඩායම් සඳහා ඕනෑවට වඩා වැඩි විය.
73
00:03:15,418 --> 00:03:16,585
සාකච්ඡාකරුවන් කල්ලි සමඟ කතා කරනවාද?
74
00:03:16,620 --> 00:03:18,554
Baja Diablos වෙත
සහ One-Niners, ඔව්.
75
00:03:18,588 --> 00:03:19,855
ඔවුන් තවමත් ඉල්ලීම් කරන්නේද?
76
00:03:19,889 --> 00:03:21,557
වඩා හොඳ ආහාර, වැඩි අංගනයක්
කාලය, විවාහ සංචාර.
77
00:03:21,591 --> 00:03:23,025
ඒක හරි සම්මත දේවල්.
78
00:03:23,059 --> 00:03:24,593
නාසි රාජාලීන්ගෙන් තවම වචනයක් නැත
සහ Gunnar Cade?
79
00:03:24,628 --> 00:03:25,995
ඔවුන් අපේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
80
00:03:26,029 --> 00:03:27,763
ඇතුලේ ප්රාණ ඇපකරුවන් කීදෙනෙක්ද?
81
00:03:28,233 --> 00:03:30,133
18. බන්ධනාගාර නියාමක, ආරක්ෂකයින් හය,
82
00:03:30,168 --> 00:03:31,333
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් අට දෙනෙක්,
83
00:03:31,368 --> 00:03:34,003
පූජකයන් දෙදෙනෙක් සහ කන්යා සොහොයුරියක්.
84
00:03:34,037 --> 00:03:36,943
මිනිත්තුවක් ඉන්න. කර්මලිටා අක්කා ඇතුලේ?
85
00:03:36,978 --> 00:03:38,440
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඔව්.
86
00:03:38,475 --> 00:03:39,675
ඇය සිරගෙයින් හිරගෙදරට යයි
87
00:03:39,709 --> 00:03:41,443
මේ අයව පුනරුත්ථාපනය කරන්න උත්සාහ කරනවා.
88
00:03:41,478 --> 00:03:42,711
සමහර විට ඔවුන් සමඟ කතා කරන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටී.
89
00:03:42,746 --> 00:03:44,279
ඇය හොඳ වැඩ, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
90
00:03:44,314 --> 00:03:45,848
සාකච්ඡා කරන්නන් පවසන්නේ ඇය තුවාල ලබා ඇති බවයි.
91
00:03:45,882 --> 00:03:48,121
- කොච්චර නරකද?
- අපි සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා.
92
00:03:49,003 --> 00:03:51,165
මට ඔබේ කඩ කිරීමේ සැලැස්ම අවශ්යයි
සාකච්ඡා අසාර්ථක වුවහොත්.
93
00:03:51,200 --> 00:03:53,022
මේ සත්තු එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
94
00:03:53,056 --> 00:03:54,590
හොඳයි, මම මොකක්ද කියලා දැනගන්න කැමතියි
තුවක්කුකරු කේඩ් සහ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින්
95
00:03:54,624 --> 00:03:56,006
අපි එහි ආරෝපණය කිරීමට පෙර දක්වා ඇත.
96
00:03:56,031 --> 00:03:57,053
එය කුමක් ද?
97
00:03:59,829 --> 00:04:03,032
කවුරුහරි ඔන් කළා
සී බ්ලොක් එකේ ආරක්ෂක කැමරාවක්.
98
00:04:03,066 --> 00:04:04,644
ඒ තමයි Gunnar Cade.
99
00:04:07,146 --> 00:04:09,471
ඒ අපේ පාලිකාව ෆිල් හාවි.
100
00:04:16,029 --> 00:04:18,029
_
101
00:04:23,580 --> 00:04:25,580
_
102
00:04:30,281 --> 00:04:38,325
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
Sunflower_king විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී
103
00:05:03,508 --> 00:05:05,208
Mumford ගේ කණ්ඩායමේ ETA යනු කුමක්ද?
104
00:05:05,243 --> 00:05:06,843
ඒවා ඉවර කරන්න හිරවෙලා
Century City හි මෙහෙයුමක්.
105
00:05:06,878 --> 00:05:08,145
ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
106
00:05:08,179 --> 00:05:09,513
Gunnar Cade ගේ මොකක් හරි වැඩක්.
107
00:05:09,547 --> 00:05:11,048
එය කුමක් වුවත්, එය වඩාත් භයානක ය.
108
00:05:11,082 --> 00:05:12,382
ඔහු පාලිකාව මරන්නේ නැත
පයින් ගහන්න විතරයි.
109
00:05:12,417 --> 00:05:13,796
ඔහුට සෑම විටම න්යාය පත්රයක් තිබේ.
110
00:05:14,970 --> 00:05:16,041
පටි බැඳගන්න.
111
00:05:16,076 --> 00:05:18,522
- මගේ කණ්ඩායම ඇතුලට යනවා.
- ඉන්න. ඔයා විතරද?
112
00:05:18,556 --> 00:05:19,922
මෙහි සිටින අනෙකුත් සියලුම නිලධාරීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
113
00:05:19,947 --> 00:05:21,269
ඔවුන් මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.
114
00:05:21,303 --> 00:05:23,029
නැතුව එතනට ගත්තොත්
භූමියේ පිහිටීම දැන,
115
00:05:23,063 --> 00:05:24,401
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් අල්ලා ගත හැකිය.
116
00:05:24,436 --> 00:05:26,726
එයින් අදහස් කරන්නේ ප්රාණ ඇපකරුවන් වැඩි මිස අඩු නොවේ.
117
00:05:27,198 --> 00:05:29,332
ඔවුන් කැමරාව කැපුවා
පෝෂණය කරයි, එබැවින් අපට ඒවා දැකිය නොහැක.
118
00:05:29,367 --> 00:05:31,068
- ඒ වගේම කියන්නේ එයාලට අපිව පේන්නේ නැහැ කියන එකයි.
- කමක් නැහැ.
119
00:05:31,102 --> 00:05:32,469
අපි රහසිගත ප්රවේශයක් කරන්නෙමු.
120
00:05:32,503 --> 00:05:34,171
එය අපට පුදුමයේ අංගයක් ලබා දෙයි.
121
00:05:34,205 --> 00:05:35,572
අපි බලමු උගුල් මොනවද කියලා,
122
00:05:35,606 --> 00:05:37,574
ඊට පස්සේ අපි මේ නිලධාරීන් පාවිච්චි කරනවා
මෙන්න උපස්ථයක් ලෙස.
123
00:05:37,608 --> 00:05:39,576
දැන්, අපෙන් කෙනෙක් නම්
කාර්මලිටා සහෝදරිය දකී,
124
00:05:39,610 --> 00:05:41,816
- අපි ඇයව එළියට ගන්න ඕන දෙයක් කරනවා.
- හරි හරී.
125
00:05:41,851 --> 00:05:44,080
විවිධ සෛල අවහිර තුනක්,
විවිධ කල්ලි තුනක්.
126
00:05:44,114 --> 00:05:46,550
- අපි දෙකේ කණ්ඩායම් තුනක් යනවා.
- වීදිය, ටැන්, ඔබ සොයා බලන්න
127
00:05:46,584 --> 00:05:48,585
Baja Diablos සහ
ඉදිකිරීම් කම්කරුවන්.
128
00:05:48,619 --> 00:05:50,349
මම එහෙම වෙයි කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
හිරගෙදරකට කඩා වැදීම.
129
00:05:50,374 --> 00:05:51,333
ඩීකන් සහ ක්රිස්,
130
00:05:51,368 --> 00:05:52,979
ඔබට One-Niners තිබේ
සහ අල්ලා ගත් බන්ධනාගාර නියාමකයින්.
131
00:05:53,004 --> 00:05:53,965
ඔයාට ඒක තේරුණා.
132
00:05:53,999 --> 00:05:56,460
ලූකා, ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. Gunnar Cade ගේ මගේ.
133
00:06:07,767 --> 00:06:09,005
- ඔයා හොඳින්?
- Yup.
134
00:06:09,644 --> 00:06:11,608
- හරි, අපි මේක කරමු.
- යන්න.
135
00:06:27,959 --> 00:06:29,395
දෙන්නා දොර රැකගන්න.
136
00:06:36,304 --> 00:06:37,801
24-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.
137
00:06:38,381 --> 00:06:40,237
අපි පහතින් ඇතුල්වීම උල්ලංඝනය කර ඇත.
138
00:06:46,844 --> 00:06:48,211
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.
139
00:06:48,246 --> 00:06:49,613
අපි Cellblock C හි වහලය මත සිටිමු.
140
00:06:49,647 --> 00:06:50,747
රොජර් ඒ, 20-ඩේවිඩ්.
141
00:06:51,602 --> 00:06:53,984
තුන, දෙක, එක.
142
00:06:56,482 --> 00:06:59,422
ඔබ නොමැතිව කිසිවෙකු පිටව යන්නේ නැත
පළමුව ඔවුන්ගේ අනන්යතාවය තහවුරු කිරීම.
143
00:07:43,534 --> 00:07:45,302
හරි, අණ දෙන්න. මගේ ඉඟිය මත.
144
00:07:45,336 --> 00:07:47,971
මෝඩයෝ නැගිටින්න, ගුටිකන්න.
145
00:07:48,005 --> 00:07:49,873
අපි යමු.
146
00:07:49,907 --> 00:07:51,370
දැන්.
147
00:07:55,213 --> 00:07:56,313
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
148
00:08:01,474 --> 00:08:02,519
මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න!
149
00:08:03,299 --> 00:08:04,454
ලූකා, ඔයා හොඳින්ද?
150
00:08:04,488 --> 00:08:05,635
හොඳයි!
151
00:08:09,327 --> 00:08:11,974
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට. අපි ඇතුලේ.
152
00:08:17,216 --> 00:08:18,855
කණ්ඩායම් තුනම ඇතුලේ.
153
00:08:18,889 --> 00:08:20,537
Mumfordගේ කණ්ඩායමේ කිසියම් ETA තිබේද?
154
00:08:20,942 --> 00:08:22,038
අපට අමතර ශරීර භාවිතා කළ හැකිය.
155
00:08:22,073 --> 00:08:23,840
ඔවුන් තවමත් සිටින්නේ තත්වය මත ය
සෙන්චරි නගරයේ.
156
00:08:23,875 --> 00:08:26,343
මම ඒවා ඔබට ලබා දෙන්නම්
ඒවා ලබා ගත හැකි වූ වහාම.
157
00:08:27,156 --> 00:08:28,238
මාව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
158
00:08:28,272 --> 00:08:30,140
- ඔව්, සර්.
- ඇනී.
159
00:08:30,174 --> 00:08:31,708
බොබ්.
160
00:08:31,742 --> 00:08:32,744
ඔබව ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
161
00:08:32,778 --> 00:08:33,811
විශේෂ අවස්ථාවක්.
162
00:08:33,846 --> 00:08:35,712
ඔයා දන්නවද මම හැමදාම ඩීකන්ට කියනවා
163
00:08:35,746 --> 00:08:37,547
ඔහු ඔබ වාසනාවන්තයි
විවාහ වීමට තීරණය කළේය.
164
00:08:37,582 --> 00:08:39,516
හොඳයි, ඔබ ඔහුට එය අමතක කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
165
00:08:40,127 --> 00:08:41,402
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ.
166
00:08:41,437 --> 00:08:43,687
කිසිවිටකත් පවුලේ අයට ඕනෑවට වඩා කාර්යබහුල නොවේ.
ඔයා ටිකක් බේක් කරනවා.
167
00:08:43,721 --> 00:08:45,889
ඔබ කිව්ව විශේෂ අවස්ථාවක්?
168
00:08:45,923 --> 00:08:47,390
මෙතන ඉන්න කාටවත් මතකද දන්නේ නෑ..
169
00:08:47,425 --> 00:08:49,025
නමුත් අද දස වසරක සංවත්සරයයි
170
00:08:49,060 --> 00:08:50,506
ඩේවිඩ් SWAT බූට් බවට පත්වීම.
171
00:08:50,541 --> 00:08:52,529
- අද ඩීකන්ගේ SWAT හි දස අවුරුදු ලකුණ?
- ඔව්.
172
00:08:52,563 --> 00:08:54,531
අහ්. ඔහු එය කිසිවිටෙක සඳහන් කළේ නැත.
173
00:08:54,565 --> 00:08:56,199
ඇත්තෙන්ම ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
174
00:08:56,234 --> 00:08:58,808
අනේ ඉතින් ඒක එයාට බාරයි
ඔහුව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට බිරිඳ.
175
00:08:58,843 --> 00:09:00,950
නෑ ඒක හදන්න මට බාරයි
නිසැකවම ඔහු පිළිගනු ලැබේ.
176
00:09:00,975 --> 00:09:02,108
ඔව්.
177
00:09:02,974 --> 00:09:04,774
මේ අවුරුද්දේ හැමදේම එයාගේ විදියට ගියේ නැහැ.
178
00:09:05,094 --> 00:09:06,094
මම දන්නවා.
179
00:09:06,129 --> 00:09:07,577
මට ඕන එයා ඉන්නවට විතරයි
පුංචි අවධානයක්,
180
00:09:07,612 --> 00:09:09,012
එය දිනකට පමණක් වුවද.
181
00:09:09,046 --> 00:09:10,213
ප්රශංසනීය යෝජනාවක්.
182
00:09:10,248 --> 00:09:11,915
අවාසනාවට, ඔබට ඔහුව මග හැරුණි.
183
00:09:11,949 --> 00:09:13,411
මම ඒකට බය වුණා.
184
00:09:14,518 --> 00:09:16,553
බන්ධනාගාර කැරැල්ලක් හෝ උස් බාධකයක්ද?
185
00:09:17,915 --> 00:09:19,456
ඔයා දන්නවනේ මේක වෙන්නේ කොහොමද කියලා, ඇනී.
186
00:09:19,490 --> 00:09:20,793
මම කරනවා.
187
00:09:21,259 --> 00:09:22,692
ඔයා දන්නවද බාබරා තමයි මට ඉගැන්නුවේ
188
00:09:22,727 --> 00:09:23,918
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳ වන්නේ කෙසේද?
189
00:09:23,953 --> 00:09:25,295
- ඔව්?
- ඔව්.
190
00:09:27,216 --> 00:09:29,065
ඔහ්. හොඳයි...
191
00:09:29,100 --> 00:09:32,802
බාබ් ඒකට දක්ෂයි...
සහ අනෙක් සියල්ල ගැන,
192
00:09:32,837 --> 00:09:35,053
නමුත්... මම ඇයට ඒ බව තව තවත් දන්වන්න කැමතියි
193
00:09:35,088 --> 00:09:36,923
- ඇය ජීවත්ව සිටියදී, නමුත් ...
- බොබ්, මට සමාවෙන්න.
194
00:09:36,957 --> 00:09:39,309
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක තමයි-ඒක හරි.
195
00:09:39,343 --> 00:09:42,345
ඔබ දන්නවා, එය වී ඇත, එය වී ඇත
අපිට බාබ් නැතිවෙලා අවුරුදු තුනක්.
196
00:09:43,981 --> 00:09:45,448
ඇය ගැන මතක් කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
197
00:09:46,861 --> 00:09:50,553
බලන්න මේක දාලා ගියොත්
එම කුස්සියේ කේක්,
198
00:09:50,588 --> 00:09:52,756
ඒ වෘකයන් එය කා දමනු ඇත
ඩීකන් එය දැකීමට පෙර.
199
00:09:52,790 --> 00:09:55,258
එන්න, අපි යනවා
එය මගේ කාර්යාලයේ තබා ගන්න.
200
00:10:05,670 --> 00:10:07,771
ඔවුන් කොහෙද, ඔවුන් කොහෙද?
201
00:10:28,292 --> 00:10:30,960
නැහැ! නෑ-නෑ, කරුණාකරලා.
202
00:10:32,229 --> 00:10:33,563
අනේ දෙවියනේ.
203
00:10:34,365 --> 00:10:35,332
අත්!
204
00:10:35,366 --> 00:10:36,633
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!
205
00:10:36,667 --> 00:10:39,035
ඔය පිහිය බිම තියන්න! ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!
206
00:10:39,070 --> 00:10:40,170
චලනය නොවන්න! මම නිරායුධයි! මම නිරායුධයි!
207
00:10:40,204 --> 00:10:41,338
- චලනය නොවන්න!
- මම නිරායුධයි!
208
00:10:41,372 --> 00:10:42,672
- අපට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- මම නිරායුධයි!
209
00:10:42,707 --> 00:10:45,008
- මම නිරායුධයි!
- පහළට යන්න!
210
00:10:47,878 --> 00:10:50,747
මුහුණ පහතට! පහළට!
211
00:10:52,121 --> 00:10:53,201
එයා මැරිලා.
212
00:10:53,236 --> 00:10:55,185
එය - එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
මම - මම ආරක්ෂකයෙක්.
213
00:10:55,219 --> 00:10:56,386
ඔහු මගේ නිල ඇඳුම සොරකම් කළා.
214
00:10:56,420 --> 00:10:58,455
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ටෙලි ඇපල්ටන්.
215
00:10:58,489 --> 00:10:59,725
ක්රිස්.
216
00:11:08,265 --> 00:11:10,939
ඔහු බන්ධනාගාරයේ ලැයිස්තුගත කර ඇත
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස දත්ත සමුදාය.
217
00:11:10,973 --> 00:11:13,403
මම - මට එයාට ගන්න දෙන්න බැරි වුණා
සටනකින් තොරව මගේ නිල ඇඳුම.
218
00:11:30,054 --> 00:11:31,554
ඔබට සෑම එකක් සඳහාම යතුරු තිබේද?
මෙම සිරමැදිරියේ කාමරයක්?
219
00:11:32,049 --> 00:11:33,656
අහ්, ඒවායින් කිහිපයක් පමණි.
220
00:11:33,691 --> 00:11:34,657
අපි හරියටම දැනගන්න ඕනේ කොහෙද කියලා
අනෙකුත් බන්ධනාගාර නියාමකයින්
221
00:11:34,692 --> 00:11:35,925
ප්රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටිති.
222
00:11:35,960 --> 00:11:38,261
හරි, මම, අහ්, මම දන්නවා ඒවා කොහෙන් හොයාගන්නද කියලා,
223
00:11:38,295 --> 00:11:40,263
නමුත් Katrell සහ මේ One-Niners,
224
00:11:40,297 --> 00:11:41,765
ඔවුන් දැඩියි, ඔවුන් දක්ෂයි.
225
00:11:41,799 --> 00:11:43,400
එතකොට අපිටත් ඒක බුද්ධිමත්ව සෙල්ලම් කරන්න වෙනවා.
226
00:11:43,434 --> 00:11:46,936
වක්ර මාර්ගයක් සොයා ගන්න.
එය කරන්නේ කෙසේදැයි අදහසක් තිබේද?
227
00:11:46,971 --> 00:11:48,777
මට සේවාවට ප්රවේශ විය හැක
මගේ යතුරු සමඟ කොරිඩෝව.
228
00:11:48,811 --> 00:11:50,816
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම් අපට කියන්න.
229
00:11:50,850 --> 00:11:52,542
බලන්න, ඔබ විනාඩි පහක් ඒ පැත්තට ආපසු යන්න,
230
00:11:52,576 --> 00:11:54,511
සහ පිටවීම බලා සිටින නිලධාරීන් ඉන්නවා.
231
00:11:54,545 --> 00:11:56,045
විනාඩි පහක්?
232
00:11:57,616 --> 00:12:00,984
මම-මම හිතන්නේ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙනවා
ඔබ සමඟ රැඳී සිටීම.
233
00:12:02,778 --> 00:12:04,446
එසේ නම් මඟ පෙන්වන්න.
234
00:12:05,156 --> 00:12:06,589
හේයි, මම-මම, මම නැහැ
235
00:12:06,624 --> 00:12:07,957
ප්රචණ්ඩ පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවා.
236
00:12:07,992 --> 00:12:09,609
මම - මම ඒ වගේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
237
00:12:09,644 --> 00:12:10,860
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?
238
00:12:10,895 --> 00:12:11,928
මාස හයක්.
239
00:12:13,497 --> 00:12:15,298
ඔබ මීට පෙර කළේ කුමක්ද?
240
00:12:15,332 --> 00:12:16,743
සිල්ලර බඩු අස් කරනවා.
241
00:12:16,778 --> 00:12:18,802
නැහැ, පුහුණුවක් තියෙනවා
මෙවැනි ප්රසංගයක් සඳහා අවශ්ය වේ.
242
00:12:18,836 --> 00:12:21,204
හොඳයි, සමහර විට වෙනත් බන්ධනාගාරවල,
නමුත් මෙය නොවේ.
243
00:12:21,238 --> 00:12:24,101
මම දැන් ජොබ් ඔපන් එකක් දැකල ඒක ගත්ත.
244
00:12:24,180 --> 00:12:27,688
දැන් මම හිතන්නේ ඩොලර් 11ක් වෙන්න ඇති
පැයක් වටින්නේ නැත.
245
00:12:28,312 --> 00:12:30,566
මම කිව්වේ, මම කොල්ලෙක් මැරුවා.
246
00:12:32,318 --> 00:12:34,417
උපදෙස් කෑල්ලක්.
247
00:12:34,452 --> 00:12:36,319
මම මේ රැකියාව මුලින්ම ලබා ගත් විට,
248
00:12:36,353 --> 00:12:38,087
කවුරුහරි මට කිව්වා මම කියලා
සමහර රළු දේවල් දකිනවා
249
00:12:38,122 --> 00:12:40,390
සහ මට කරන්න වෙනවා
සමහර රළු දේවල් කරන්න.
250
00:12:40,424 --> 00:12:42,559
නමුත් සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම පුටුවක් අවශ්යයි.
251
00:12:42,593 --> 00:12:45,790
ආ... පුටුවක්ද? කුමක්ද - එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
252
00:12:47,416 --> 00:12:49,732
විසංයෝජනය කිරීමට ඔබ භාවිතා කරන ඕනෑම දෙයක් එයයි.
253
00:12:49,767 --> 00:12:52,068
සමහරුන්ට එය පුටුවකි
සහ ස්කොච් වීදුරුවක්.
254
00:12:52,102 --> 00:12:55,049
අනෙක් අයට එය ප්රියතම එකක්
කෑම, යම් පොතක්.
255
00:12:55,639 --> 00:12:59,202
ඕනෑම දෙයක්. අපි මෙය ඉක්මනින් කරන තරමට,
256
00:12:59,236 --> 00:13:01,377
ඉක්මනින්ම අපි ඔබව ඔබේ පුටුවට ගෙන එනවා.
257
00:13:05,316 --> 00:13:07,817
හරි හරී. ඔව්.
258
00:13:09,720 --> 00:13:12,622
26-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.
අපි Cellblock B වෙත ගැඹුරින් සිටිමු.
259
00:13:12,656 --> 00:13:14,357
තවමත් ප්රාණ ඇපකරුවන් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නොමැත.
260
00:13:14,391 --> 00:13:15,959
රොජර් ඒ, 26-ඩේවිඩ්.
261
00:13:15,993 --> 00:13:18,194
මට සාකච්ඡා කණ්ඩායම ඉන්නවා
අපි වෙනුවෙන් නතර කරනවා.
262
00:13:18,229 --> 00:13:20,864
එය පවතින්නේ මේවාට පෙර බොහෝ කාලයක් පමණි
අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා කල්ලිවලට තේරෙනවා.
263
00:13:20,898 --> 00:13:22,198
තවමත් හිස් කිරීමට ප්රදේශ කිහිපයක් තිබේ, වීදිය.
264
00:13:22,233 --> 00:13:23,766
අපි දිගටම ගමන් කරමු.
265
00:13:23,801 --> 00:13:25,635
ඔයාව බලන්න ආසාවෙන් හිටියේ
දිගු කලක් මිය යන්න!
266
00:13:25,669 --> 00:13:29,305
- මෙතන නවත්වන්න.
- අද ඔබේ දවස, බැල්ලිගෙ පුතා!
267
00:13:29,984 --> 00:13:31,908
එය මිත්රශීලී බවක් නොපෙනේ.
268
00:13:34,078 --> 00:13:36,513
ඇතුළත, ඇතුළත, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.
269
00:13:36,547 --> 00:13:37,947
චලනය කරන්න. මෙන්න, එන්න, එන්න.
270
00:13:37,982 --> 00:13:39,261
- කාමරය පිරිසිදුයි.
- මෙතන.
271
00:13:45,022 --> 00:13:47,156
ඉක්මන් කරන්න.
272
00:13:56,500 --> 00:13:58,503
මට අත් බලන්න දෙන්න! මට අත් බලන්න දෙන්න! දැන්!
273
00:13:58,537 --> 00:14:00,169
... හිමිකාර තොරතුරු.
274
00:14:00,204 --> 00:14:01,571
මොකද ඔයා දිගටම ආවා
අපි ළඟ, ජැක්, එක්ක...
275
00:14:01,605 --> 00:14:03,239
මේ මොන මගුලක්ද?
276
00:14:03,274 --> 00:14:04,874
ඒ ඔබයි, දෙබසට පා තැබුවේ.
277
00:14:04,909 --> 00:14:06,910
මම යන්නේ නැහැ
පෙරළී ඔබට සොරකම් කරන්න...
278
00:14:06,944 --> 00:14:08,678
තරුණ සහ නොසන්සුන්.
279
00:14:08,712 --> 00:14:10,179
අපි සෑම අලෙවියක්ම උපයා ගත්තෙමු
අපිට ලැබුනා ජැක්...
280
00:14:10,214 --> 00:14:12,181
ඔබ මිලදී ගත් ඒවා හැර, හරිද?
281
00:14:12,216 --> 00:14:13,983
ජැක් ඔහුගේ අවජාතක සහෝදරයාට වෛර කරයි
282
00:14:14,018 --> 00:14:15,276
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගැනීම සඳහා.
283
00:14:15,310 --> 00:14:16,627
ආපහු පාරෙන් නරක ලේ.
284
00:14:16,662 --> 00:14:18,116
කෝලාහලයක් සිදුවන බව ඔබ දන්නවාද?
285
00:14:18,150 --> 00:14:20,857
මම දන්නේ ගොඩක් දවස්
ඔවුන් රූපවාහිනී කාලය සීමා කරයි.
286
00:14:20,891 --> 00:14:23,993
අද අපි අපේ අයිස්ක්රීම් ගත්තා
කොමසාරිස් කාර්යාලයෙන්...
287
00:14:24,028 --> 00:14:25,261
අපේ කතා බලනවා.
288
00:14:25,296 --> 00:14:26,496
අපි ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් සොයනවා
289
00:14:26,530 --> 00:14:28,267
ප්රාණ ඇපකරුවන් ලෙස ගෙන ඇත.
290
00:14:28,866 --> 00:14:30,433
ඔබ භාවිතා කරන බව පෙනේ
ඔවුන්ගේ සමහර උපකරණ.
291
00:14:30,467 --> 00:14:32,569
කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ
අතුරුදහන් වූ කම්කරුවන් ගැන.
292
00:14:32,603 --> 00:14:34,748
ඩබල් ටයිමින් කවුද කියලා කියන්න පුළුවන්
කෙසේ වෙතත්, ජෙනෝවා නගරයේ කවුද.
293
00:14:34,783 --> 00:14:36,303
හරි, සාදය බැලීම අවසන්.
294
00:14:36,337 --> 00:14:38,535
මචන්, එන්න, ප්රධානියා, අපි නෙවෙයි
කාටවත් රිද්දන්නෙවත් නෑ.
295
00:14:38,569 --> 00:14:40,910
ඇයි ඔයාලා අපිව දාලා යන්නෙ නැත්තෙ
මෙතනට ඇවිත් දොර වහන්නද?
296
00:14:45,549 --> 00:14:47,951
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොවන බවයි
ඔවුන් සමඟ අපිව එතනට විසි කරනවාද?
297
00:14:47,985 --> 00:14:49,619
සෛල දෙකක් සඳහා සාදා ඇත.
298
00:14:49,653 --> 00:14:51,999
ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි අලුත්.
299
00:14:54,491 --> 00:14:57,894
මෙම ස්ථානය, සෑම කෙනෙකුම බෙදා ගනී a
අවම වශයෙන් පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු සිටින සෛලය.
300
00:14:57,928 --> 00:14:59,829
කෝලාහලයක් ඇති බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?
301
00:15:13,477 --> 00:15:16,546
බලය කපා, දුරකථනයෙන් ක්රීඩා කරන්න.
302
00:15:16,580 --> 00:15:19,983
පොලිස්කාරයෝ පොලිස්කාරයෝ. අපි මෙහෙයුමේ රැඳී සිටිමු.
303
00:15:20,017 --> 00:15:22,118
හේයි. ඒයි මේ.
304
00:15:22,152 --> 00:15:24,952
කලබල වෙන්න එපා. ඔක්කොම හරි යයි.
305
00:15:24,986 --> 00:15:27,712
හේයි. මම ඔයාට කතා කරන්න කිව්වද නංගි.
306
00:15:27,746 --> 00:15:31,127
මට අවශ්ය නම් ඔබ ඔබේ විවෘත කරන්න
මුඛය, මම එය බලෙන් විවෘත කරමි.
307
00:15:32,206 --> 00:15:33,630
ඔයා හිතන්නේ... ඔයා හිතන්නේ ඒක මට බයයි කියලා?
308
00:15:35,099 --> 00:15:38,968
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම, මට වඩා නරක ලෙස අසා ඇත.
309
00:15:49,313 --> 00:15:53,182
ඔබ වඩාත් නරක ලෙස අසා තිබේද? හොඳයි, මේ අහන්න.
310
00:16:04,633 --> 00:16:06,295
ඔබට ඉක්මනින් සියල්ල අවසන් වනු ඇත.
311
00:16:08,065 --> 00:16:10,933
මම ඔයාව ආපහු යවන්නම්
ඔබේ දුඹුරු ජේසුට.
312
00:16:23,215 --> 00:16:24,814
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
313
00:16:24,848 --> 00:16:27,216
පළමු ස්ථානය රැඳවියන් පහර දුන්නේ කවදාද?
සෑම දෙයක්ම පුපුරා යාමට පටන් ගනී.
314
00:16:27,251 --> 00:16:29,252
- බන්ධනාගාර ෆාමසිය.
- ඔවුන්ගේ නිවැරදි කිරීම සඳහා.
315
00:16:34,658 --> 00:16:35,964
රාජාලියා ටැට්ස්.
316
00:16:35,998 --> 00:16:37,493
ඒ Gunnar Cade ගේ මිනිහා වෙන්න ඕනේ.
317
00:16:37,528 --> 00:16:38,995
ප්රාණ ඇපකරුවන් බොහෝ පසුපසින් නොසිටිනු ඇත.
318
00:16:39,029 --> 00:16:40,232
අපි ගමන් කරමු.
319
00:17:00,017 --> 00:17:02,018
දිගටම යන්න.
320
00:17:19,136 --> 00:17:20,314
හරි හරී.
321
00:17:37,044 --> 00:17:40,690
හරි, එහා පැත්තේ ප්රාණ ඇපකරුවන්
දෙකට කාමරයේ,
322
00:17:41,335 --> 00:17:43,670
කර්මලිටා සහෝදරිය ඇතුළුව.
323
00:17:44,294 --> 00:17:46,129
Gunnar Cade එකත් එතන.
324
00:17:46,163 --> 00:17:48,175
මේ අය දත් දක්වා සන්නද්ධයි.
325
00:17:48,732 --> 00:17:50,233
අපි ඒවා මෘදු කළ යුතුයි.
326
00:17:50,267 --> 00:17:51,845
මගේ ඉඟිය මත.
327
00:18:05,787 --> 00:18:07,183
යන්න! යන්න! යන්න!
328
00:18:14,691 --> 00:18:16,592
හොන්ඩෝ!
329
00:18:18,372 --> 00:18:22,131
බඩ මත! අත් පහතට! මට ඒවා බලන්න දෙන්න!
330
00:18:22,166 --> 00:18:24,167
ඔහ්, ඔව්.
331
00:18:24,201 --> 00:18:26,803
හ්ම්, ඔබ දන්නවා, දෙවනුව සිතූ විට,
332
00:18:26,837 --> 00:18:28,938
කේක් ආරක්ෂිත නොවිය හැකි බව
සියල්ලට පසු මා සමඟ.
333
00:18:30,440 --> 00:18:32,408
ඔහ්. ඇනී, මට තත්පරයක් සමාවෙන්න.
334
00:18:32,442 --> 00:18:33,509
ම්ම්, ඔව්.
335
00:18:34,219 --> 00:18:35,358
ඔව්, මට කතා කරන්න.
336
00:18:35,392 --> 00:18:36,513
ශුභාරංචිය,
337
00:18:36,547 --> 00:18:38,281
අපි ප්රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙක් ගොඩ ගත්තා...
හාමුදුරුවරු.
338
00:18:38,315 --> 00:18:40,917
නරක ආරංචිය, Gunnar Cade තවමත් නිදැල්ලේ.
339
00:18:40,951 --> 00:18:42,285
ඔහුට කාර්මලිටා සහෝදරිය සිටී,
340
00:18:42,319 --> 00:18:43,986
දැන් එයා දන්නවා අපි ඉන්නේ හිර ගෙදර කියලා.
341
00:18:44,021 --> 00:18:45,688
- අපි Mumford ගේ කණ්ඩායම භාවිතා කළ හැකිය.
- ඔවුන් ගමන් කරනවා.
342
00:18:45,722 --> 00:18:47,290
ඔවුන් ඔබ ළඟ සිටිය යුතුය
ස්ථානය විනාඩි දහයක් පමණ වේ.
343
00:18:47,324 --> 00:18:48,524
ස්තුතියි. මම ඒවා සූදානම් කරන්නම්.
344
00:18:49,069 --> 00:18:50,693
ඇනී, මට සමාවෙන්න, මට යන්න වෙනවා.
345
00:18:50,727 --> 00:18:53,162
ඔහ්, කාර්යබහුල දවසක්. හැමදේම හරිද?
346
00:18:53,197 --> 00:18:55,164
ඔහ්, අපි අපිට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරනවා.
347
00:18:55,199 --> 00:18:56,799
මට හොඳටම ඇති.
348
00:18:56,834 --> 00:18:58,134
ඒ වගේම මම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා.
349
00:18:58,168 --> 00:18:59,802
- ම්...
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
350
00:18:59,837 --> 00:19:03,306
මම... ආහ්, ඒක හොඳ උපදෙසක්...
351
00:19:03,667 --> 00:19:04,807
ඔව්?
352
00:19:04,842 --> 00:19:07,777
සද්දයි... නියමයි...
353
00:19:12,015 --> 00:19:13,983
ඔයා... අ-ඔයා හොඳින්ද?
354
00:19:14,017 --> 00:19:17,453
- මම f ... මගේ ... දැනෙනවා ...
- ඇනී, ඔයා හොඳින්ද?
355
00:19:17,487 --> 00:19:20,890
- හෝව්-හෝ-හෝ-ව්-හෝ-හෝ.
- බොබ්...
356
00:19:20,924 --> 00:19:22,491
ආ, ඇනී, එන්න, එන්න,
එන්න, අපි ඔබව නිදාගන්නම්.
357
00:19:22,526 --> 00:19:23,993
අපි නිදාගන්නම්, පැටියෝ.
358
00:19:24,027 --> 00:19:27,463
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
359
00:19:27,497 --> 00:19:29,209
හරි දැන් බය වෙන්න එපා.
බය වෙන්න එපා.
360
00:19:30,767 --> 00:19:33,402
මම උදව්වක් ගන්නම්.
මම උදව්වක් ගන්නම්.
361
00:19:33,989 --> 00:19:36,783
කවුරුහරි මට දැන් වෛද්යවරයෙක් ලබා දෙන්න!
362
00:19:46,124 --> 00:19:47,524
Mumford ගේ කණ්ඩායම ඔබ වෙත ගමන් කරයි.
363
00:19:47,559 --> 00:19:49,622
ඒ අතරතුර, ජීවත්ව සිටින්න.
364
00:19:49,656 --> 00:19:50,676
තේරුණා.
365
00:19:50,710 --> 00:19:52,889
අහන්න මම ගුන්නාර්ගේ කට්ටිය එක්ක නෑ මචන්.
366
00:19:52,889 --> 00:19:54,623
නැහැ, ඔබ මොකක්ද, උසස් කෙනෙක්
පුරවැසියා වැරදි ලෙස වරදකරුද?
367
00:19:54,657 --> 00:19:56,868
මම බේරගන්න හැදුව විතරයි
කාර්මලීටා සහෝදරිය.
368
00:19:56,903 --> 00:19:58,660
ඔබ ඉක්මනින් ඇයව සොයා නොගන්නේ නම්,
ගුන්නාර් ඇයව මරයි,
369
00:19:58,695 --> 00:20:00,796
- ඇය මුලින්ම ලේ වැගිරෙන්නේ නැත්නම්.
- ලේ යනවාද?
370
00:20:00,830 --> 00:20:02,624
- ඇයට කොතරම් රිදෙනවාද?
- ගුන්නාර් ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා.
371
00:20:02,659 --> 00:20:03,699
ඇයව භාවිතා කිරීම ගැන යමක් කීවාය
372
00:20:03,733 --> 00:20:05,434
ප්රමාණවත් තරම් දිගු පලිහක් ලෙස
කාර්යය ඉටු කිරීමට.
373
00:20:05,468 --> 00:20:06,769
මම අහගෙන ඉන්නවා. මොන රැකියාවද?
374
00:20:06,803 --> 00:20:08,437
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔව්, නමුත් ඔබ ප්රමාණවත් තරම් දන්නවා
375
00:20:08,471 --> 00:20:10,606
ඔබට උදව් කිරීමට අප ලබා ගැනීමට,
අපට උදව් කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේද?
376
00:20:10,640 --> 00:20:12,474
ඔයාලා මගේ පස්සෙන් ආවා
ෆාමසිය නේද?
377
00:20:12,509 --> 00:20:14,877
මම වෛද්ය උපකරණ අතට ගනිමින් සිටියා
කාර්මලිටා සහෝදරිය වෙනුවෙන්.
378
00:20:14,911 --> 00:20:17,112
මේ ස්ථානයේ ඉන්නේ ඇය පමණයි
කවුද මට උදව් කළේ.
379
00:20:17,147 --> 00:20:19,982
ඔබ දන්නවා, සෑම වරදකරුවෙකුටම කතාවක් තිබේ ...
අපි ඔබේ දේ විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
380
00:20:21,863 --> 00:20:23,064
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
381
00:20:23,319 --> 00:20:24,986
J.R. Coltrane.
382
00:20:26,541 --> 00:20:28,624
J.R. Coltrane.
383
00:20:28,658 --> 00:20:30,292
හතර වතාවක් සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල විය.
384
00:20:30,326 --> 00:20:33,028
ඒ අපි ඇතුල් වෙන්න කලින්
සුදු ආඩම්බර ගොනා.
385
00:20:33,062 --> 00:20:36,498
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.
අඩුම තරමින් තවත් නැත.
386
00:20:36,533 --> 00:20:39,168
මගේ කමිසය ඔසවන්න, ඔබට පෙනෙනු ඇත.
387
00:20:40,837 --> 00:20:42,450
- ස්නිච්!
- ඔබ කිසිවක් නොවේ!
388
00:20:42,485 --> 00:20:43,632
ට්වීකර්!
389
00:20:43,666 --> 00:20:45,040
ඔයා ඔයාගේ පරණ තට්ටම් පුච්චනවා.
390
00:20:45,074 --> 00:20:48,224
මට අතීතයක් ඇත, නමුත් මම
එයින් ගැලවීමට උත්සාහ කරයි.
391
00:20:48,249 --> 00:20:49,223
ඔප්පු කරන්න.
392
00:20:49,257 --> 00:20:50,546
ඔයා කියනවා Gunnar Cade යමක් සැලසුම් කරනවා කියලා,
393
00:20:50,580 --> 00:20:52,014
සහ ඔහු සහෝදරිය භාවිතා කරයි
Carmelita මිනිස් පලිහක් ලෙස
394
00:20:52,048 --> 00:20:53,950
කාලය මිලදී ගැනීමට. ඔහු කුමක් කිරීමටද?
395
00:20:53,985 --> 00:20:55,350
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි. මම කරනවා.
396
00:20:55,385 --> 00:20:57,085
නමුත් - නමුත් ඔහු මට කිසිවක් නොකියයි.
397
00:20:57,120 --> 00:20:59,922
ඔහු සමඟ පමණක් සන්නිවේදනය කරයි
විශාල වෙඩි, සාමාන්යයෙන් සරුංගල් සමග.
398
00:20:59,956 --> 00:21:01,490
බන්ධනාගාර ලිපි, හරි.
399
00:21:01,524 --> 00:21:03,659
ඔහු ඒවා තම ලුතිනන්වරුන් සමඟ හුවමාරු කර ගනී.
400
00:21:03,693 --> 00:21:05,613
- වෙනත් කල්ලි නායකයන්.
- හරි, ලූකා,
401
00:21:05,614 --> 00:21:07,874
Gunnar Cade's විසි කරමු
සෛලය, අපි සොයා ගන්නා දේ බලන්න.
402
00:21:16,674 --> 00:21:18,774
LAPD! නවත්වන්න!
403
00:21:19,219 --> 00:21:20,843
පැහැදිලියි.
404
00:21:20,877 --> 00:21:22,778
LAPD SWAT!
405
00:21:22,812 --> 00:21:25,247
- අත්! මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න!
- ඒවා දාන්න!
406
00:21:25,281 --> 00:21:26,915
ඒවා අතහරින්න! ඔබේ ආයුධ අතහරින්න.
407
00:21:26,950 --> 00:21:28,050
ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න!
408
00:21:28,084 --> 00:21:29,922
- ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!
- පහළට!
409
00:21:29,956 --> 00:21:31,954
- ඔබේ දණින් වැටෙන්න.
- පහළට!
410
00:21:36,903 --> 00:21:39,864
මම හිතන්නේ ඔයාලා තමයි
ඔබව අත්හැරිය යුතු අය.
411
00:21:42,899 --> 00:21:44,566
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.
412
00:21:44,601 --> 00:21:46,368
ඔයාලට නම්බර්වත් නෑ.
413
00:21:46,402 --> 00:21:48,706
ඒවගේම ඔයා හිරවෙලා ඉන්න මාරාන්තික අවසානයක්.
414
00:21:48,965 --> 00:21:50,832
අප පසුකර යන්නේ නැත.
415
00:21:53,476 --> 00:21:54,977
මට අලුතින් වාර්තා කරන්න දෙයක් නැහැ.
416
00:21:55,011 --> 00:21:56,211
ඔබට ඩීකන් වෙත යාමට මාර්ගයක් තිබේද?
417
00:21:56,246 --> 00:21:57,913
ඔබට ඔහුව ඇමතීමට හැකිද?
418
00:21:57,947 --> 00:21:59,147
මට සෛල අවහිරයක් ඇත,
ඔහු තවමත් ඇතුලේය.
419
00:21:59,182 --> 00:22:00,249
ගැටලුවක් තිබේද?
420
00:22:00,283 --> 00:22:02,150
ඒ ඇනී. මම ඇය සමඟ රෝහලේ.
421
00:22:02,185 --> 00:22:04,179
ඒක බරපතලයි.
ඇයට ආඝාතයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.
422
00:22:04,213 --> 00:22:05,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?
423
00:22:05,355 --> 00:22:06,622
වෛද්යවරු MRI පරීක්ෂණයක් කළා,
424
00:22:06,656 --> 00:22:08,390
සහ ආඝාතය ඇති විය
ඇගේ මොළයේ ලේ ගැලීමෙනි.
425
00:22:08,424 --> 00:22:09,558
අපොයි නෑ.
426
00:22:09,592 --> 00:22:10,959
බලන්න, ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැකිය
ඇයව ශල්යකර්මයකට යොමු කිරීමට,
427
00:22:10,994 --> 00:22:13,016
සහ ඔවුන්ට විශ්වාස නැත
ඇය එය කරන්න යන්නේ නම්.
428
00:22:13,050 --> 00:22:14,830
දැන්, මම කියන්නේ නැහැ ඇය එසේ නොකරන බව,
429
00:22:14,864 --> 00:22:16,598
නමුත් කිසියම් මාර්ගයක් තිබේද?
ඩීකන්ව එතනින් ඇදගන්නද?
430
00:22:16,633 --> 00:22:17,633
මම සොයා බලන්නම්.
431
00:22:18,701 --> 00:22:20,669
මම කිව්වා ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න!
432
00:22:20,703 --> 00:22:22,504
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ මහත්තයෝ.
433
00:22:22,538 --> 00:22:24,409
ඔබට එයම කියන්න බැහැ.
434
00:22:25,675 --> 00:22:26,942
ඔබ Katrell?
435
00:22:26,976 --> 00:22:29,578
ඒක හරි, රෙඩ්බෝන්.
නම දන්නවා නේද?
436
00:22:29,612 --> 00:22:31,453
මට ආරංචි වුණා ඔයා දක්ෂ කෙනෙක් කියලා
උගුල් දැමීමට කැමති.
437
00:22:31,487 --> 00:22:33,949
එබැවින් ඔබ හඳුනාගත යුතුය
ඔබ එකක පිහිටුවා ඇති විට.
438
00:22:34,377 --> 00:22:36,184
උපස්ථ ගෙන එන එකම කාර්ය මණ්ඩලය ඔබ නොවේ.
439
00:22:36,219 --> 00:22:37,452
- තුවක්කු බිම තියන්න!
- පහළට!
440
00:22:37,487 --> 00:22:39,087
තුවක්කු බිම දමන්න! ඒවා බිම දමන්න!
ඒවා අතහරින්න! ඒවා අතහරින්න!
441
00:22:39,122 --> 00:22:40,422
ඒවා බිම දමන්න!
442
00:22:40,456 --> 00:22:41,825
- ඔවුන්ව අතහරින්න!
- බිමට බහින්න.
443
00:22:41,859 --> 00:22:42,944
පහළට.
444
00:22:43,393 --> 00:22:44,804
ඒවා අතහරින්න!
445
00:22:46,431 --> 00:22:47,849
ඒවා මා දෙසට තල්ලු කරන්න.
446
00:22:52,312 --> 00:22:53,669
අනිත් මුරකාරයෝ මෙතනින් කොච්චර දුරද?
447
00:22:53,703 --> 00:22:54,937
ආ... ශාලා කිහිපයක් පහළට.
448
00:22:54,971 --> 00:22:57,639
- හරි, අපි යමු.
- හරි හරී.
449
00:22:57,674 --> 00:22:59,174
චලනය කරන්න.
450
00:23:23,634 --> 00:23:25,000
ලූකා.
451
00:23:26,137 --> 00:23:28,103
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
452
00:23:31,441 --> 00:23:33,644
ඒක Gunnar Cade ගේ හිරගෙදර ලිපියක්.
453
00:23:35,271 --> 00:23:38,816
"වල්හල්ල කඳුකරය
තෝර්ගේ අකුණු පාරාදීසය."
454
00:23:39,382 --> 00:23:40,649
විකාර ගොන්නක් වගේ.
455
00:23:40,683 --> 00:23:42,084
නැත, මෙය කේතයකි.
456
00:23:42,118 --> 00:23:43,418
මොකක්ද, ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ
මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා
457
00:23:43,453 --> 00:23:44,519
එයාගේ මේ ලොකු සැලැස්ම එක්කද?
458
00:23:44,554 --> 00:23:46,054
අපි එය විකේතනය කළහොත්, අපි සොයා ගනිමු.
459
00:23:46,089 --> 00:23:47,756
හොඳයි, මා දෙස බලන්න එපා. මම ඒ
ෂර්ලොක් හෝම්ස් නොව වෙඩික්කරු.
460
00:23:47,790 --> 00:23:48,824
හොඳයි, මමත් නැහැ.
461
00:23:48,858 --> 00:23:50,425
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා
අපට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?
462
00:23:50,460 --> 00:23:53,915
මොකක්ද ජේ.ආර්. මම දන්නේ නැහැ, හොන්ඩෝ.
463
00:23:53,940 --> 00:23:56,084
කාට හරි කඩන්න පුළුවන් නම්
එම කේතය, ඒ ඔහු විය හැකිය.
464
00:23:57,767 --> 00:23:59,067
ඔයා ඇත්තටම මාව යාලුවෙක් කරවනවා
465
00:23:59,102 --> 00:24:00,369
දැන් සුදු අධිපතියෙක් ආරක්ෂා කරනවාද?
466
00:24:01,506 --> 00:24:04,106
ඔබ කවදා හෝ ඇත්තටම සිතන්න
ඔබට එවැනි මිනිසෙකු විශ්වාස කළ හැකිද?
467
00:24:06,094 --> 00:24:07,909
කර්මලිටා සහෝදරිය ඔහුව විශ්වාස කරන්න ඇති
468
00:24:07,944 --> 00:24:09,378
සෑම සතියකම ඔහුට උපදෙස් දීමට.
469
00:24:10,098 --> 00:24:11,780
සමහර විට ඇයටත් අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්න ඕන.
470
00:24:15,269 --> 00:24:16,562
හරි හරී.
471
00:24:28,264 --> 00:24:31,199
ජෙස්? මම හිතුවා ඇති කියලා
බන්ධනාගාරයේ සිර මැදිරියක්?
472
00:24:31,234 --> 00:24:33,223
මම ඒක උස්සලා තිබ්බේ මේ කෝල් එකට විතරයි.
473
00:24:33,248 --> 00:24:34,448
මොකක් ද වැරැද්ද?
474
00:24:35,331 --> 00:24:36,666
ඇනී.
475
00:24:36,973 --> 00:24:38,273
හික්ස් ඇයව රෝහලට ගෙන ගියා.
476
00:24:38,876 --> 00:24:40,294
ඒක බරපතලයි.
477
00:24:41,344 --> 00:24:42,411
ඩීකන් දන්නවාද?
478
00:24:42,445 --> 00:24:43,779
තවමත් නෑ.
479
00:24:43,813 --> 00:24:46,415
එහි තත්ත්වය යටතේද
පාලනය? මට ඔහුව ඇදගෙන යා හැකිද?
480
00:24:46,449 --> 00:24:48,383
මට ඒක තාම කියන්න බෑ.
481
00:24:48,418 --> 00:24:49,951
Gunnar Cade යම් ආකාරයක සෙල්ලම් කරමින්,
482
00:24:49,986 --> 00:24:51,586
සහ අපි දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
483
00:24:51,621 --> 00:24:53,388
ඔහුට තවමත් කර්මලිටා සහෝදරිය සිටී.
484
00:24:53,423 --> 00:24:55,257
අපි මෙය දිනයක් ලෙස හැඳින්වීමට බොහෝ දුරයි.
485
00:24:55,291 --> 00:24:56,291
තේරුනා.
486
00:24:56,811 --> 00:24:58,312
ඩීකන් ගැන මා කුමක් කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
487
00:25:02,191 --> 00:25:05,300
මම ඔහුව සම්මුතියකට පත් කරන්නේ නැහැ
හෝ ඔබ ඇතුළත සිටින විට කණ්ඩායම.
488
00:25:05,334 --> 00:25:06,737
අපි මෙය අප අතර තබා ගන්නෙමු.
489
00:25:08,531 --> 00:25:09,971
තේරුණා.
490
00:25:16,379 --> 00:25:17,665
දකුණු පැත්ත පැහැදිලියි.
491
00:25:19,542 --> 00:25:20,793
වම් පැත්ත පැහැදිලිය.
492
00:25:22,218 --> 00:25:24,762
- මෙම ස්ථානය කුමක්ද?
- විශ්වාස නැහැ, රොකර්.
493
00:25:24,797 --> 00:25:26,688
එය බන්ධනාගාරයේ රෝහල යැයි අනුමාන කරන්න.
494
00:25:26,722 --> 00:25:28,968
දැන් පෙනෙන්නේ පරණ කර්මාන්ත ශාලාවක් වගේ.
495
00:25:31,429 --> 00:25:34,162
දැන් මට තේරෙනවා කෙනෙක් කොහොමද කියලා
බන්ධනාගාරයක් පවත්වාගෙන යමින් මුදල් උපයයි.
496
00:25:35,141 --> 00:25:36,631
වෙඩි නොවදින කබා සෑදීමට ලාභ ශ්රමය.
497
00:25:36,666 --> 00:25:37,933
තුවක්කුව!
498
00:25:44,073 --> 00:25:46,210
චලනය, චලනය, චලනය!
499
00:25:48,260 --> 00:25:49,655
දෙක, දෙක, දෙක.
500
00:25:51,214 --> 00:25:52,617
දෙක, දෙක, දෙක.
501
00:26:27,884 --> 00:26:29,918
මට පේනවා ඔයාලා රණ්ඩු වෙන්න කැසිල්ලෙන් ඉන්නවා.
502
00:26:30,905 --> 00:26:32,387
සහ ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත,
503
00:26:32,421 --> 00:26:34,450
සෑම ආකාරයකින්ම, එය ඇත.
504
00:26:35,493 --> 00:26:36,692
ඒ කිව්වේ,
505
00:26:36,953 --> 00:26:39,561
බන්ධනාගාර අවි ගබඩාව තිබුණේ නැහැ
සෑම කෙනෙකුටම ප්රමාණවත් තුවක්කු.
506
00:26:40,331 --> 00:26:41,496
ඉතින් වැඩිම උනොත්,
507
00:26:41,531 --> 00:26:43,498
ඔබ දෙදෙනෙක් සන්නද්ධයි.
508
00:26:43,533 --> 00:26:46,446
ඉතිරිය ඔබ අල්ලාගෙන සිටී
ගෙදර හැදූ කටු,
509
00:26:47,047 --> 00:26:49,966
වෙඩි නොවදින කබායක් උපකල්පනය කිරීම
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගනු ඇත.
510
00:26:52,775 --> 00:26:54,509
ඒ කබාය ගැන දේවල්,
511
00:26:54,762 --> 00:26:57,279
හොඳයි, අපේ වට 5.56
512
00:26:57,313 --> 00:26:59,684
ඒවා හරහා යන්න
බටර් හරහා පිහියක් වගේ.
513
00:27:00,145 --> 00:27:02,851
ඔහ්, ඔව්, අනිත් එක
ඒ වස්ත්ර ගැන දෙයක්.
514
00:27:03,229 --> 00:27:05,287
ඔවුන් ඔබේ හිසට ඒවා සාදන්නේ නැත.
515
00:27:06,107 --> 00:27:07,455
ඒ වගේම අපි අපේ වෙඩි තැබීම පුහුණු කරනවා
516
00:27:07,490 --> 00:27:10,027
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම.
517
00:27:11,794 --> 00:27:13,028
ඉතින්, ඔබ මට කියන්න.
518
00:27:13,489 --> 00:27:15,283
මේක කොහොම වෙයිද?
519
00:27:18,401 --> 00:27:20,302
පහසු, පහසු, පහසු.
520
00:27:27,086 --> 00:27:28,587
යන්න.
521
00:27:30,548 --> 00:27:31,813
ටැන්, දොර.
522
00:27:32,216 --> 00:27:33,401
සිසිලකයේ, දැන්!
523
00:27:33,435 --> 00:27:34,883
- යන්න, අපි යමු! අපි යමු!
- සිසිලකයේ! චලනය, චලනය!
524
00:27:34,917 --> 00:27:35,917
චලනය, චලනය, චලනය!
සිසිලකයේ, අපි යමු.
525
00:27:35,952 --> 00:27:36,918
චලනය, චලනය!
526
00:27:36,953 --> 00:27:37,953
එන්න, එය මාරු කරන්න!
527
00:27:37,987 --> 00:27:39,254
- අපි යමු!
- අපි යමු!
528
00:27:44,527 --> 00:27:48,296
මොකෝ හර්නාන්ඩස්. බිම, ලොකු මිනිහා.
529
00:27:50,014 --> 00:27:52,403
අවසාන අනතුරු ඇඟවීම. දැන් බිම!
530
00:27:53,970 --> 00:27:55,682
ඔබට මෙය හැසිරවීමට අවශ්ය නම් ඔබේ පිටුබලය ලබා ගන්න.
531
00:27:55,717 --> 00:27:57,366
ස්තූතියි, රොකර්.
532
00:27:58,174 --> 00:27:59,474
අපිට බැරිද එයාට වෙඩි තියන්න?
533
00:28:01,620 --> 00:28:06,709
හොඳයි. හරි හරී. අපි මේක කරන්නේ එකට.
534
00:28:33,809 --> 00:28:35,010
බහින්න මොකෝ.
535
00:28:37,179 --> 00:28:39,781
දෙවියනේ, ඔහු ශක්තිමත්.
536
00:28:39,815 --> 00:28:42,350
මම එයාව ගත්තා. අනේ දෙවියනේ.
537
00:28:44,121 --> 00:28:46,248
පහල ඉන්න යාලුවනේ.
538
00:28:51,173 --> 00:28:53,074
මට සමාවෙන්න. ඔබ මෙහි ඇනී කේ සඳහාද?
539
00:28:53,108 --> 00:28:54,943
ඔව්. මම - මම පවුලක් නොවේ.
540
00:28:54,977 --> 00:28:57,078
අහ්, එයාගේ මහත්තයා මට වැඩ කරනවා. ඔහු පොලිස්කාරයෙක්.
541
00:28:57,112 --> 00:28:58,980
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
එයාව මෙතනින් බස්සන්න කියලා.
542
00:28:59,014 --> 00:29:00,409
ඔව්, අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
543
00:29:00,434 --> 00:29:01,735
අපි තවත් පරීක්ෂණ කළා.
544
00:29:01,760 --> 00:29:04,228
ඔබ දුටු රෝග ලක්ෂණ සහ
ඇනීගේ මොළයේ ලේ ගැලීම
545
00:29:04,262 --> 00:29:06,097
මෙනින්ජියෝමා වල ප්රතිඵලයකි.
546
00:29:06,131 --> 00:29:07,565
ඒ පිළිකා නොවන ගෙඩියක්.
547
00:29:07,599 --> 00:29:08,899
සහ එය කෙතරම් භයානකද?
548
00:29:08,934 --> 00:29:10,968
ඇගේ මොළයේ ඉදිමීමක් තිබේ
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ,
549
00:29:11,002 --> 00:29:12,539
ඒ නිසා අපි ඇගේ හිස් කබලේ සිදුරක් හාරන්න ඕනේ
550
00:29:12,573 --> 00:29:13,753
සහ අතිරික්ත තරල ඉවතට.
551
00:29:13,787 --> 00:29:16,210
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
552
00:29:16,875 --> 00:29:19,677
මට ඇත්ත කියන්න ඩොක්ටර්.
බාබ්ට සනීප වෙයිද?
553
00:29:19,711 --> 00:29:20,839
සමාවෙන්න, කවුද බාබ්?
554
00:29:22,675 --> 00:29:24,682
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ම්, අහ්, බාබ් මගේ බිරිඳයි.
555
00:29:24,716 --> 00:29:26,117
මම කියන්න හැදුවේ ඇනී කියලා.
556
00:29:26,151 --> 00:29:27,985
අපි මොළයට යා යුතු ඕනෑම වේලාවක,
557
00:29:28,019 --> 00:29:30,020
එහි අවස්ථාවක් තිබේ
බරපතල හානියක් විය හැකිය.
558
00:29:30,055 --> 00:29:32,656
දැන් අපට ශල්යකර්මය නතර කළ හැකිය
තව ටික කාලයකට,
559
00:29:32,691 --> 00:29:34,822
නමුත් ඇගේ සැමියා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුය.
560
00:29:34,856 --> 00:29:37,648
ඔව්, හොඳයි, මම-මම, මම ඒ මත වැඩ කරනවා.
561
00:29:42,367 --> 00:29:44,001
26-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට.
562
00:29:44,035 --> 00:29:46,170
අපට ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් ඉන්නවා
අපි සහ බිග් මොකෝ සමඟ
563
00:29:46,204 --> 00:29:47,271
නැවතත් අත්අඩංගුවේ පසුවේ.
564
00:29:47,305 --> 00:29:48,439
තේරුණා.
565
00:29:48,473 --> 00:29:50,508
එය කැරලිකරුවන්ගෙන් 80% කි
නැවත ඔවුන්ගේ සෛල තුළ.
566
00:29:50,542 --> 00:29:52,176
ප්රාණ ඇපකරුවන් දස දෙනෙකු බේරා ගැනේ.
567
00:29:52,210 --> 00:29:53,644
යන්න හතයි.
568
00:29:53,678 --> 00:29:55,212
කැප්ටන්, තව දෙයක් තියෙනවා.
569
00:29:55,247 --> 00:29:56,614
කුමක් ද?
570
00:29:56,648 --> 00:30:00,050
හොඳයි, ඩීකන් සඳහන් කරනවා මට ඇහුණා
අද්දැකීම් අඩු බන්ධනාගාර ආරක්ෂකයින්.
571
00:30:00,085 --> 00:30:01,986
මම දැක්කා සෙනඟ පිරුණු සෛල,
572
00:30:02,020 --> 00:30:04,221
සහ මට හොඳටම විශ්වාසයි
මම දහඩිය කඩයක් ඇතුලේ සිටගෙන සිටිමි.
573
00:30:04,634 --> 00:30:06,857
නිකමට කියනවා, සමහර විට තව තියෙන්න පුළුවන්
අපි දන්නවට වඩා මේ හිරගෙදරට.
574
00:30:18,503 --> 00:30:20,504
හේයි, ටෙලී.
575
00:30:21,540 --> 00:30:23,569
ඔහ්, ලස්සන වැඩක්.
576
00:30:25,821 --> 00:30:27,611
ඔබව දැකීම සතුටක්, කියන්න.
577
00:30:28,613 --> 00:30:30,614
ස්තූතියි, ටෙලි.
578
00:30:33,752 --> 00:30:35,294
ප්රමාද කරන්න. ඔබ නොවේ.
579
00:30:35,328 --> 00:30:36,540
හේයි, යෝ, කැට්රෙල්.
580
00:30:36,575 --> 00:30:38,656
ඔයා යනවා කිව්වා
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
581
00:30:38,690 --> 00:30:39,824
අවස්ථාවක් නැත.
582
00:30:39,858 --> 00:30:43,294
නමුත් ඔබ දන්නවා මොකක්ද,
මම ඔබට වඩා හොඳ එකක් කරන්නම්.
583
00:30:47,232 --> 00:30:48,499
හොන්ඩෝ.
584
00:30:48,533 --> 00:30:50,201
අපි සියලුම One-Niners ඔවුන්ගේ සෛල තුළ ලබා ගත්තෙමු.
585
00:30:50,235 --> 00:30:51,435
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩක්, ඩීක්.
586
00:30:51,469 --> 00:30:53,671
ප්රාණ ඇපකරුවන් සියල්ලන් සඳහාද ගණන් ගනු ලැබේ.
587
00:30:53,705 --> 00:30:54,839
ඇතුලෙන් පොඩි උදව්වක් තිබ්බා.
588
00:30:54,873 --> 00:30:56,768
හරි ඒක නිකන් යනවා
කාර්මලීටා සහෝදරිය.
589
00:30:56,802 --> 00:30:59,438
සහ ගුන්නාර් කේඩ්
සහ ඔහුගේ කාර්ය මණ්ඩලය. අපි අපේ ගමන යනවා.
590
00:31:00,961 --> 00:31:02,479
තේරුණා.
591
00:31:07,052 --> 00:31:08,586
ඒ නිසා පෙනී යනවා, සමහරවිට මේ දක්ෂයන්
592
00:31:08,620 --> 00:31:11,355
කොහොමත් මෝඩ නැහැ.
ඔබ පරිවර්තනය කළ දේ ඔහුට කියන්න.
593
00:31:11,389 --> 00:31:12,923
ගුන්නාර් දෙවන ලෝක යුද්ධයේ දේවල් වලට කැමතියි,
594
00:31:12,958 --> 00:31:14,625
එබැවින් ඔහු ඔහුගේ ලිපිවල පැරණි කේත භාවිතා කරයි.
595
00:31:14,659 --> 00:31:16,193
නොර්ස් යොමු කිරීම් පවතී
හෝඩිය සඳහා.
596
00:31:16,228 --> 00:31:17,394
වාක්ය කියන්නේ ඇත්තටම වචන.
597
00:31:17,429 --> 00:31:19,697
මෙම පණිවිඩය ලැබුණි
තවත් කල්ලි සාමාජිකයෙකුගෙන්
598
00:31:19,731 --> 00:31:21,365
කැරැල්ල ආරම්භ වීමට පෙර.
599
00:31:22,795 --> 00:31:24,368
එය පවසන්නේ කුමක්ද?
600
00:31:24,402 --> 00:31:26,036
ඒක තනි නමක්. ඩේල් ඩෙග්රෝට්.
601
00:31:26,071 --> 00:31:27,972
මම ඒක බැලුවා
බන්ධනාගාර දත්ත ගබඩාවේ, කිසිවක් නොලැබුණි.
602
00:31:29,641 --> 00:31:30,836
හොඳයි, එවිට යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
603
00:31:30,870 --> 00:31:32,543
ඩේල් ඩෙග්රෝට්. මට අහන්න දෙන්න.
604
00:31:33,014 --> 00:31:34,879
ජෝන්ස් මහතා, මට වචනයක් අවශ්යයි.
605
00:31:34,913 --> 00:31:36,668
- ඇත්ත වශයෙන්. එය කුමක් ද?
- මගේ කණ්ඩායම හමු වුණා
606
00:31:36,702 --> 00:31:38,048
ඔබගේ දත්ත ගබඩාවේ නැති නමක්.
607
00:31:38,083 --> 00:31:39,250
ඩේල් ඩිග්රෝට්?
608
00:31:39,284 --> 00:31:40,751
ඒ කවුද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
609
00:31:40,785 --> 00:31:43,535
අපි සිරකරුවන් කිහිප දෙනෙක් තබා ගන්නෙමු
වෙනම සෛල බ්ලොක් එකක:
610
00:31:43,561 --> 00:31:45,094
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය.
611
00:31:45,315 --> 00:31:47,625
ඔවුන්ට තිබිය යුතුයි
ඔවුන්ගේම ආරක්ෂක ප්රොටෝකෝලය,
612
00:31:47,659 --> 00:31:49,126
ඒවායේ අගුලු දමන
කෝලාහලයක් අතරතුර සෛල.
613
00:31:49,160 --> 00:31:51,228
මට ලොකු වියදමක් ගියා.
614
00:31:52,074 --> 00:31:54,331
ඔබ සොයන නම,
615
00:31:55,434 --> 00:31:57,121
ඔබ එය මෙම ගොනුවෙන් සොයා ගනු ඇත.
616
00:31:57,534 --> 00:31:59,403
ඇයි ඔයා අපිට මේක කලින් පෙන්නුවේ නැත්තේ?
617
00:31:59,437 --> 00:32:01,534
මම හිතුවේ නැහැ කැරැල්ලක් කියලා
එම කොටස වෙත ළඟා විය හැකිය.
618
00:32:01,568 --> 00:32:03,407
මගේ මිනිස්සු දේවල් හොයනවා
මේ හිරගෙදර ඇතුලේ
619
00:32:03,441 --> 00:32:04,808
ඔවුන් සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කළේ නැත.
620
00:32:05,384 --> 00:32:06,410
මේක ඉවර උනාම,
621
00:32:06,444 --> 00:32:08,174
අපි ඒ වෙත ආපසු එන්නෙමු.
622
00:32:11,049 --> 00:32:12,249
හරි, අහන්න, මිනිස්සු.
623
00:32:12,284 --> 00:32:14,184
අපි I.D එකක් ගත්තා. Dale DeGroat මත.
624
00:32:14,219 --> 00:32:15,819
ඔහු ආරක්ෂක අත්අඩංගුවේ සිටින සිරකරුවෙකි.
625
00:32:15,854 --> 00:32:17,641
- එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු බොහෝ විට තොරතුරු සපයන්නෙකු විය හැකි බවයි.
- ඔව්.
626
00:32:17,676 --> 00:32:19,690
DeGroat මෙතැනට මාරු කළා
සතියකට කලින් ඩීල් එකක් දාලා
627
00:32:19,724 --> 00:32:22,693
ඩීඒ කාර්යාලය සමඟ.
ඔහු සාක්ෂි දෙනවා නම්, එය තැබිය හැකිය
628
00:32:22,727 --> 00:32:25,129
Gunnar Cade ගේ දුසිමක් පමණ
මෙත් ව්යාපාරික මිතුරන් හිරේ.
629
00:32:25,163 --> 00:32:26,902
ඔන්න ඉතින් Gunnar Cade එකට තමයි හිටියේ.
630
00:32:26,936 --> 00:32:28,095
ඔහු අනෙක් කල්ලිවලට කිව්වා ඔහු යනවා කියලා
631
00:32:28,129 --> 00:32:29,800
කෝලාහලයක් ආරම්භ කරන්න, සෑහෙන කාලයක් අපව වෙනතකට යොමු කරන්න
632
00:32:29,834 --> 00:32:32,002
ඔහුට ඩේල් ඩිග්රෝට් සොයා ගැනීමට.
තවද යම්කිසි වරදක් සිදුවුවහොත්,
633
00:32:32,037 --> 00:32:34,038
ඔහුට තවමත් කර්මලිටා සහෝදරිය සිටියාය
ඇපකරයක් ලෙස.
634
00:32:34,072 --> 00:32:36,006
- ඔහු ගොළු නොවේ.
- නැහැ, ඔහු නොවේ.
635
00:32:36,041 --> 00:32:38,008
අපි හිතන්නේ Gunnar Cade කියලා
Dale DeGroat පස්සේ යනවා
636
00:32:38,043 --> 00:32:40,377
Cellblock D. අපි පෙරළමු.
637
00:32:45,317 --> 00:32:47,985
මම ඔබේ මරණයේ දූතයා, ඩේල්.
638
00:32:48,019 --> 00:32:50,154
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මම ඔබ සමඟ කුමක් කරන්නද යන්න
639
00:32:50,188 --> 00:32:51,855
වරක් මම මේ දොර හරහා පිච්චෙනවා.
640
00:32:58,057 --> 00:33:02,466
Carmelita, ඔබ මිදීම විශ්වාස කරනවාද?
641
00:33:03,354 --> 00:33:05,836
මම දෙවන අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරමි.
642
00:33:08,317 --> 00:33:09,693
ඔබ වෙනුවෙන් පවා.
643
00:33:11,779 --> 00:33:14,407
එය කිසි විටෙකත් ප්රමාද නැත
ඔබේ ජීවිතයේ දෙවියන් වහන්සේ පිළිගන්න.
644
00:33:15,380 --> 00:33:17,410
ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න.
645
00:33:20,287 --> 00:33:22,019
මේක කරන්න එපා.
646
00:33:30,464 --> 00:33:32,429
මම මේ මීයාව පණපිටින් පුච්චනවා.
647
00:33:33,363 --> 00:33:34,535
එතකොට...
648
00:33:34,569 --> 00:33:36,200
මම මිදීම ගැන කරදර වෙන්නම්.
649
00:33:39,904 --> 00:33:42,172
ඔවුන්ගෙන් පහක් පමණ විය යුතුය
Gunnar Cade ඇතුළුව වම්.
650
00:33:42,207 --> 00:33:43,874
ආරක්ෂිත භාරකාරත්වය වේ
ඒ විදියට. Hondo කොහෙද?
651
00:33:43,908 --> 00:33:45,075
එයා එනවා.
652
00:33:45,688 --> 00:33:47,544
මම මෙහේ. මාස්ක් කරන්න.
653
00:34:10,168 --> 00:34:11,650
මට දෙකක් දෙන්න! දෙකක්!
654
00:34:11,684 --> 00:34:13,637
පහළට! පහළට!
655
00:34:13,671 --> 00:34:15,406
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න!
656
00:34:16,608 --> 00:34:17,886
ඔබේ පිටුපස දෑත්!
657
00:34:19,135 --> 00:34:20,544
මම අහු උනොත් කමක් නෑ කියලද හිතන්නේ?
658
00:34:20,578 --> 00:34:21,578
නැත.
659
00:34:22,680 --> 00:34:24,493
තුවක්කුව!
660
00:34:30,313 --> 00:34:31,714
කාර්මලීටා සහෝදරිය.
661
00:34:31,748 --> 00:34:32,915
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
662
00:34:32,949 --> 00:34:34,016
ලූකා!
663
00:34:34,050 --> 00:34:35,284
ඔව්!
664
00:34:35,318 --> 00:34:36,752
අපි ඔයාව ගත්තා, හරිද? අපි ඔයාව ගත්තා.
665
00:34:36,786 --> 00:34:38,254
මම ඇයව ගත්තා, ඇයව ගත්තා, ඇයව ගත්තා.
666
00:34:38,288 --> 00:34:39,288
ඔයා හොඳින්ද?
667
00:34:39,322 --> 00:34:41,724
හොන්ඩෝ, මට ඔයාගේ හය ලැබුණා.
668
00:35:28,885 --> 00:35:30,786
ඒ Gunnar නොවේ. රොකර්, ඔහුව ගන්න.
669
00:35:30,811 --> 00:35:31,839
එයාව ගත්තා.
670
00:35:34,511 --> 00:35:35,511
පහල ඉන්න!
671
00:36:01,140 --> 00:36:03,742
ජෝන්ස් මහත්තයෝ, මුරකාරයෝ කී දෙනෙක්ද
ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ කීවාද?
672
00:36:03,776 --> 00:36:05,477
- හය.
- හතක් නැද්ද?
673
00:36:05,511 --> 00:36:07,646
නෑ ඇයි?
674
00:36:07,680 --> 00:36:09,314
ආපසු ඉන්න.
675
00:36:18,979 --> 00:36:20,786
Gunnar Cade! බිමට යන්න.
676
00:36:20,821 --> 00:36:22,151
දැන් හරි.
677
00:36:24,310 --> 00:36:26,744
බිම. දැන්!
678
00:36:43,529 --> 00:36:45,095
Gunnar Cade උදාසීන කර ඇත.
679
00:36:45,129 --> 00:36:47,301
තත්ත්වය පාලනය කර ඇත.
680
00:36:48,468 --> 00:36:49,968
- ඔයාට ස්තූතියි.
- සහෝදරිය.
681
00:36:50,002 --> 00:36:51,603
හොන්ඩෝ.
682
00:36:51,637 --> 00:36:54,405
ඔබ මෙහි දැකීම ගැන මම පුදුම නොවන්නේ ඇයි?
683
00:36:54,440 --> 00:36:56,305
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට මේ හැම කරදරයක්ම කළා.
684
00:36:56,339 --> 00:36:59,143
ඔහ්, නවත්වන්න. ඔයාට කවදාවත් කරදරයක් නෑ.
ඇයට කොහොමද, ලූකා?
685
00:36:59,178 --> 00:37:01,112
- ඇය හොඳින් වනු ඇත.
- හොඳයි, හොඳයි.
686
00:37:01,644 --> 00:37:02,849
මට ලොම්පොක්හි නව රැඳවියන් පිරිසක් ලැබුණා
687
00:37:02,884 --> 00:37:04,151
මම ලබන සතියේ පටන් ගන්නයි ඉන්නේ.
688
00:37:06,318 --> 00:37:07,919
ඒ ඔක්කොමද?
689
00:37:07,953 --> 00:37:09,320
සියලුම සිරකරුවන් ගිණුම්ගත කර ඇත.
690
00:37:11,992 --> 00:37:14,158
උපස්ථායකයා. මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.
691
00:37:14,193 --> 00:37:15,589
හරි, මට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම ඇයව බැන්ඩේජ් කරන්න.
692
00:37:15,623 --> 00:37:18,162
නෑ නෑ. ලූකාට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මට දැන් ඔබව අවශ්යයි.
693
00:37:18,197 --> 00:37:19,397
හරි හරී.
694
00:37:22,127 --> 00:37:23,368
ඔව්, එය කුමක්ද?
695
00:37:25,589 --> 00:37:26,840
ඒ ඇනී.
696
00:37:28,675 --> 00:37:30,241
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
697
00:38:19,537 --> 00:38:20,876
- මම ඇනී කෙනෙක්ව හොයනවා...
- ඩීකන්!
698
00:38:20,910 --> 00:38:22,327
ඔව්. ඇය කොහෙද?
699
00:38:22,361 --> 00:38:23,761
මම උත්සාහ කළා, මම ඇත්තටම, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා, මචන්,
700
00:38:23,796 --> 00:38:25,663
ඔවුන්ට තවදුරටත් බලා සිටීමට නොහැකි විය.
701
00:38:25,698 --> 00:38:26,976
ඇය ශල්යකර්මයකට භාජනය වී ඇත
අවසාන මිනිත්තු 20.
702
00:38:27,001 --> 00:38:28,034
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
703
00:38:28,068 --> 00:38:30,165
- මොකක්ද... මේකට මොකක් හරි හේතුවක් වුණාද?
- හොඳයි, අපි යන විට අපි සොයා ගන්නෙමු,
704
00:38:30,200 --> 00:38:31,903
සහ ඔවුන් දැනගත් වහාම
ඕනෑම දෙයක්, ඔවුන් අපට කියනු ඇත.
705
00:38:31,937 --> 00:38:33,204
කමක් නැහැ? ඒක හරි යයි අයියේ.
706
00:38:33,238 --> 00:38:35,006
අපි මේ හරහා යන්නෙමු.
707
00:38:36,493 --> 00:38:37,598
ඔයාට ස්තූතියි.
708
00:38:37,632 --> 00:38:39,177
- මෙහි සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
- ඇත්තෙන්ම, මිනිසා.
709
00:38:39,211 --> 00:38:40,745
මම දන්නේ නැහැ මට මොනවා වෙයිද කියලා
ඇය මේ සඳහා තනිවම සිටියේ නම් සිදු කරනු ලැබේ.
710
00:38:40,779 --> 00:38:42,413
- ඔහ්, මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවාද?
- මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
711
00:38:42,448 --> 00:38:44,349
- මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටියේ නැත. මම...
- ඔහ්... ඒයි, හේයි, හේයි, හේයි.
712
00:38:44,383 --> 00:38:46,084
මට සවන් දෙන්න. එහෙම කරන්න එපා.
713
00:38:47,170 --> 00:38:49,220
එහෙම කරන්න එපා.
714
00:38:49,254 --> 00:38:50,855
ඔබ ඔබටම පිස්සු හැදෙනු ඇත.
715
00:38:51,174 --> 00:38:52,724
හරි, මාව විශ්වාස කරන්න.
716
00:38:52,758 --> 00:38:54,997
මම දන්නවා, හරිද?
717
00:38:55,031 --> 00:38:58,140
මූලික කරුණ නම්, ඔබ දැන් මෙහි සිටී.
718
00:38:59,599 --> 00:39:02,600
කමක් නැහැ? කමක් නැහැ?
719
00:39:04,042 --> 00:39:05,002
අනික ඔයාට මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
720
00:39:05,036 --> 00:39:05,970
ඔබව අවශ්ය කාටද.
721
00:39:06,004 --> 00:39:07,205
- තාත්තා. අප්පච්චි.
- ඔහ්, ඒයි.
722
00:39:07,239 --> 00:39:09,240
- ඔහ්.
- ඔයා මෙතන.
723
00:39:12,945 --> 00:39:14,197
ඔහු කොහේ ද?
724
00:39:18,076 --> 00:39:20,135
නියම වැඩක්, නිලධාරියා.
725
00:39:20,591 --> 00:39:22,153
ඇත්තටම ඒ සාජන්.
726
00:39:22,581 --> 00:39:24,324
අහ්, හොඳයි, මට සමාවෙන්න, සාජන්,
727
00:39:24,358 --> 00:39:26,057
අහ්, නමුත් මෙය
728
00:39:26,091 --> 00:39:27,892
යුක්තිය ඉටුවිය යුතු ආකාරයයි.
729
00:39:27,926 --> 00:39:29,794
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
730
00:39:29,828 --> 00:39:30,995
ඔබේ දහඩිය ගබඩාව ඉතිරි කරනවාද?
731
00:39:31,029 --> 00:39:32,463
ඔබේ සිරකරුවන් නැවත පාලනය කර ගැනීම
732
00:39:32,498 --> 00:39:33,998
ඉතින් ඔබට ඔවුන් හතරක් සිර මැදිරියකට තල්ලු කළ හැකිද?
733
00:39:34,032 --> 00:39:35,767
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.
734
00:39:35,801 --> 00:39:37,335
මගේ බූරුවා ඔයාට එපා.
735
00:39:37,369 --> 00:39:38,736
දැන්, මම දන්නේ නැහැ මේක කොච්චර අපිරිසිදු වෙනවාද කියලා,
736
00:39:38,771 --> 00:39:40,405
නමුත් මම දන්නවා ඔයා බෙල්ල ගැඹුරුයි කියලා.
737
00:39:40,439 --> 00:39:41,973
මම දන්නවා පාලිකාව මැරිලා කියලා
සහ කන්යා සොහොයුරියකට පිහියෙන් ඇන ඇත
738
00:39:42,007 --> 00:39:44,075
කොන්දේසි නිසා
ඔබ මෙහි නිර්මාණය කළා.
739
00:39:44,478 --> 00:39:46,077
සාජන්ට් පරිස්සමෙන් ඉන්න.
740
00:39:46,563 --> 00:39:48,679
මේ රටේ තවම තියෙන්නේ අපහාස නීති.
741
00:39:48,714 --> 00:39:50,314
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබ මට චෝදනා කරන දේ,
742
00:39:50,349 --> 00:39:52,250
ඔබ මිශ්ර කිරීමට අවශ්ය නම් මිස
ඒක මගේ ලෝයර් එක්ක.
743
00:39:52,284 --> 00:39:53,946
කරුණාකර. කරුණාකර.
744
00:39:53,980 --> 00:39:55,820
ඔබ මට කියන්න කවදාද කොහේද,
මම එහි සිටින්නෙමි.
745
00:39:55,854 --> 00:39:57,355
මම යන නිසා
බන්ධනාගාර කාර්යාංශයට,
746
00:39:57,389 --> 00:39:58,923
මම නගර සභාවට යනවා.
747
00:39:58,957 --> 00:40:00,758
මම මගේ බෙරය ගහන්නම්
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට
748
00:40:00,793 --> 00:40:03,127
මන්ද මම දකිමි
ඔබ ඒ සියල්ල සඳහා ගෙවන බව.
749
00:40:03,162 --> 00:40:06,764
මම ඔවුන්ට සැලකුවේ එලෙසයි
ඔවුන් සැලකීමට සුදුසු විය.
750
00:40:07,209 --> 00:40:09,267
මේක හිර ගෙදරක් මිසක් රටේ සමාජ ශාලාවක් නෙවෙයි.
751
00:40:09,669 --> 00:40:12,236
මම ඒක ඔයාට මතක් කරන්නම්
මම ඔබේ බූරුවා එකකට විසි කරන විට.
752
00:40:18,377 --> 00:40:20,111
එයා හැමදාම තරහා වෙලාද?
753
00:40:20,145 --> 00:40:22,313
ඔහු යමෙකු දුටු විට පමණි
සිරගෙවල් පිටුපස සිටීමට සුදුසු.
754
00:40:22,849 --> 00:40:24,148
මගේ අත්දැකීමෙන්,
755
00:40:24,183 --> 00:40:26,186
ඔහු ඒවා නිතරම එහි තබයි.
756
00:40:45,838 --> 00:40:47,705
ඒ කව්ද? මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ?
757
00:40:47,739 --> 00:40:49,740
- හේයි, පොඩි මිනිහා.
- හේයි.
758
00:40:52,744 --> 00:40:54,745
හේයි.
759
00:40:58,343 --> 00:40:59,650
හේයි, ඩීක්.
760
00:41:00,137 --> 00:41:01,385
ඔව්.
761
00:41:01,420 --> 00:41:02,587
ඔබ ඇයව රැගෙන යන්න.
762
00:41:02,621 --> 00:41:03,688
හියර් යූ ගෝ.
763
00:41:03,722 --> 00:41:04,522
මෙහෙ එන්න පොඩි එකා.
764
00:41:04,556 --> 00:41:05,990
ඔහ්, ලූකා මාමා බලන්න යන්න.
765
00:41:06,434 --> 00:41:07,992
නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න.
766
00:41:08,026 --> 00:41:09,521
ඔන්න ඔහේ යනවා.
767
00:41:16,611 --> 00:41:17,935
ඔබ ඇයව බැලීමට නියමිත වේලාවට මෙහි පැමිණියාද?
768
00:41:17,970 --> 00:41:20,037
නැත.
769
00:41:20,991 --> 00:41:23,007
නමුත් ඔබ නිවැරදි දේ කළා,
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සහ Cortez.
770
00:41:23,618 --> 00:41:25,476
මට කියන්නේ නැහැ.
771
00:41:27,446 --> 00:41:28,777
තිබුණා, අහ්, තිබුණා
මගේ විනිශ්චයට බාධා කළා
772
00:41:28,812 --> 00:41:30,072
සහ කණ්ඩායමට හානියක් වනු ඇත.
773
00:41:32,050 --> 00:41:33,251
මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.
774
00:41:33,285 --> 00:41:34,585
ඒකයි ඔයා හොඳම.
775
00:41:35,463 --> 00:41:37,188
ඒ වගේම ඇනී තමයි හොඳම, ඩීක්.
776
00:41:37,591 --> 00:41:39,824
ඇය ඇය සමඟ සටන් කරයි
බූරුවා, ඔබ එය දන්නවා.
777
00:41:42,762 --> 00:41:44,222
ඔයා දන්නවනේ, ආ...
778
00:41:45,063 --> 00:41:46,531
අද මගේ...
779
00:41:47,100 --> 00:41:49,269
අද SWAT සමඟ මගේ දසවන සංවත්සරයයි.
780
00:41:50,102 --> 00:41:51,269
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
781
00:41:51,303 --> 00:41:52,397
ඔව්.
782
00:41:53,815 --> 00:41:56,401
මම ආරම්භ කරන විට, ඇනී සහ මම,
අපි කැමැත්තක් කළා.
783
00:41:57,676 --> 00:41:59,487
අපි එක දෙයක් සැලසුම් කළා:
784
00:42:00,864 --> 00:42:03,314
ඔවුන් කුමක් කරනු ඇත්ද
මට මොනවා හරි උනොත්.
785
00:42:06,453 --> 00:42:09,787
කිසි විටෙකත් කිසිවක් සැලසුම් කර නැත
ඇයට සිදුවෙමින් පවතී.
786
00:42:15,921 --> 00:42:17,929
කෙසේ වෙතත්, මම එක දෙයක් තේරුම් ගත්තා.
787
00:42:18,381 --> 00:42:19,630
එය කුමක් ද?
788
00:42:20,759 --> 00:42:22,844
මම දන්නවා මගේ පුටුව මොකක්ද කියලා.
789
00:42:25,203 --> 00:42:26,765
ඒ ඇනී.
790
00:42:34,646 --> 00:42:40,556
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
Sunflower_king විසින් නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී
791
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
www.addic7ed.com